“The discovery of the trove of stolen art hidden in Cornelius Gurlitt’s apartment in Germany or the fight to return a Klimt painting to the family of the original owners — now a movie titled “Woman in Gold” and starring Helen Mirren — make “Fugitive Colors” a timely novel as well as a fascinating one.